ابراهیم عامل محرابی در گفت‌وگو با خبرنگار کتاب آژانس خبری کارآفرینان اقتصاد در بخش فلوشیپ سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، با اشاره به قرارهایی که برای روزهای ۲۲ تا ۲۵ اردیبهشت تنظیم کرده است، گفت: تعداد ناشران و کارگزاری‌های ادبی که به این فلوشیپ پیوستند، قابل توجه است و شاید فرصت نکنیم با همه مذاکره کنیم. به همین دلیل تلاش کردیم تا برای مذاکرات با ۱۰ تا ۱۲ ناشر و آژانس ادبی برنامه‌ریزی کنیم. در این گفت‌وگوها تلاش داریم که انجمن فرهنگی ناشران کودک و نوجوان و قابلیت‌های آن را معرفی کنیم.

نماینده انجمن فرهنگی ناشران کودک و نوجوان در نخستین فلوشیپ نشر تهران، با بیان اینکه این انجمن ۹۰ عضو ناشر دارد، ادامه داد: این ناشران کتاب‌ها را ترجمه و چاپ و برای انتشار کتاب‌های تالیفی تلاش می‌کنند. برای ترجمه تالیف‌ها به زبان‌های دیگر به نمایشگاه‌های خارجی فراخوان می‌دهیم و کتاب را آنجا معرفی می‌کنیم. برای شرکت در فلوشیپ نشر تهران کاتالوگی از کتاب‌های منتخب ناشران تهیه کردیم. این آثار توسط انجمن فرهنگی ناشران کودک و نوجوان هم بررسی شده اند.

به گفته این مترجم گاهی ناشران خلاصه‌ای از کتاب یا تمام آن را به انگلیسی ترجمه و به انجمن تحویل می‌دهند. مجموعه معرفی کتاب‌ها به شکل کاتالوگ یا ماکت برای ارائه در نمایشگاه‌های بین‌المللی تنظیم می‌شود. به همین منظور خلاصه حدود ۲۰۰یا ۳۰۰ کتاب آماده شده است. کاتالوگ‌ها در وبسایت انجمن فرهنگی ناشران کودک در دسترس است. سال‌هاست این اطلاعات در وبسایت بارگذاری می‌شود و نزدیک هزار عنوان کتاب را آنجا معرفی کردیم.

برگزاری برنامه‌های جانبی برای شرکت‌کنندگان در فلوشیپ نشر تهران

محرابی درباره روندی که ناشران و کارگزاری‌های ادبی برای ثبت نام در فلوشیپ باید انجام می‌دادند توضیح داد: سامانه‌ای برای این اقدام طراحی شده بود. در این سامانه میزها بر اساس جدولی گروه‌بندی شدند؛ هر فرد در این سامانه پروفایلی دارد که می‌تواند خود را در آن معرفی کند و برای شناخت دیگری می‌تواند از اطلاعات پروفایل شخص استفاده کند، قرارها در بازه زمانی نیم ساعتی تنظیم می‌شوند.

مدیر نشر گونیا با اشاره به اینکه برنامه‌های جانبی هم برای شرکت‌کنندگان فلوشیپ در نظر گرفته شده است، ادامه داد: یکی از برنامه ها این است که ناشران را با فضای نشر خود آشنا کنیم، همچنین می‌توانیم برای ناشران تور نمایشگاهی برگزار کنیم و آن‌ها را با آثار ناشرانی مرتبط کنیم که برای تالیف و ترجمه کتاب‌هایشان زحمت می‌کشند.

سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از ۱۷ تا ۲۷ اردیبهشت‌ ۱۴۰۴ با شعار «بخوانیم برای ایران» در محل مصلای امام خمینی (ره) درحال برگزاری است. هم‌زمان با برگزاری بخش حضوری نمایشگاه کتاب ۱۴۰۴ تهران، بخش مجازی نمایشگاه نیز در سامانه book.icfi.ir امکان خرید غیرحضوری کتاب را برای علاقه‌مندان مهیا کرده است.